四川省广播影视少数民族语言译制播出中心2025年双语视频节目摄制和翻译服务中标（成交）结果公告

发布时间：2025-07-17 17:07:18    来源：四川政府采购网    浏览次数：    

一、项目编号：N5100012025001551

二、项目名称：2025年双语视频节目摄制和翻译服务

三、采购结果

采购包1:

供应商名称 供应商地址 中标（成交）金额 评审总得分
四川香巴拉文化传媒有限公司 四川省成都市高新区世纪城路66号19楼1901室 950,000.00元 95.00

四、主要标的信息

合同包1(合同包一):

服务类（四川香巴拉文化传媒有限公司）

品目号 品目名称 采购标的 服务范围 服务要求 服务时间 服务标准
C99000000 C99000000 其他服务 双语视频节目摄制 西藏和四川、云南、青海、甘肃等相关地区视听节目（视频类）等 不断加强完善审核制度，杜绝差、错、漏等基础问题等 2025年10月31日前 按照国家广播电视总局《广播电视安全播出管理规定》相关要求，设施设备指标应符合《高清晰度电视节目录制规范》（GY/T 313-2017）、《广播级高清摄像机技术要求和测量方法》（GY/T 295-2015）等文件要求等
C99000000 C99000000 其他服务 汉藏翻译服务 藏语康巴方言译制（根据拍摄视频内容进行汉藏、藏汉互译）等 藏语康巴方言译制语言遵循康巴方言的大众化口语特点，避免土语化等 交付时间指按合同签订日，由四川省广播影视少数民族语言译制播出中心审核并验收，并达到最终文字数量为止之日。供应商需在2025年10月31日前完成交付 由四川省广播影视少数民族语言译制播出中心负责内容复审、终审和技术检查等
C99000000 C99000000 其他服务 汉英翻译服务 英语字幕译制（根据拍摄视频内容进行汉英、英汉互译）等 汉英翻译需要对藏文化特殊内容（如地名、人名）、特殊用语（如习俗类、宗教类）等进行准确无误翻译等 交付时间指按合同签订日，由四川省广播影视少数民族语言译制播出中心审核并验收，并达到最终文字数量为止之日。供应商需在2025年10月31日前完成交付 按照翻译行业通用规范和国家标准《翻译服务 第1部分：笔译服务要求》（GB/T 19363.1-2022）进行质量控制，准确地传达原件信息，确保文体适当、语句通顺、专有名词准确等

五、评审专家（单一来源采购人员）名单：

谭梦月、颜玲、罗俊、乔志平、何立（采购人代表）

六、代理服务收费标准及金额：

代理服务费收费标准：

按中标金额的0.825%计取，由中标人一次性支付。

代理服务费金额：

合同包1： 0.7838万元。收取对象：中标（成交）供应商。

七、公告期限

自本公告发布之日起1个工作日。

八、其他补充事宜

监督部门：四川省财政厅政府采购投诉处理中心，联系电话：028-86723581、028-86723539、028-86723553，地址：四川省成都市锦江区学道街26号。

九、凡对本次公告内容提出询问，请按以下方式联系。

1.采购人信息

名称：四川省广播影视少数民族语言译制播出中心

地址：成都市高新区世纪城路66号

联系方式：028-85981920

2.采购代理机构信息

名称：四川中汇恒工程项目管理咨询有限公司

地址：四川省成都市武侯区太平园中四路大合仓星商界4栋3单元310号

联系方式：028-85558473

3.项目联系方式

项目联系人：唐大力

电话：028-63920874

四川中汇恒工程项目管理咨询有限公司

2025年07月17日


相关附件：
包1供应商评审情况表.pdf
合同包1：中小企业声明函（四川香巴拉文化传媒有限公司）.pdf
2025年双语视频节目摄制和翻译服务招标文件（N510001202500155120250623001）.pdf
附件： 合同包1：中小企业声明函（四川香巴拉文化传媒有限公司）.pdf 附件： 包1供应商评审情况表.pdf